Damit Sie Vertriebsbelege in anderen Sprachen drucken können, nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor:
1. Sofern Sie noch keine Sprache angelegt haben, gehen Sie in die Transaktion Prüftabellen [BAS01], wählen Sie Systemeinstellungen und anschließend Sprachen. Fügen Sie die entsprechende Sprache durch klicken auf den grünen Plus-Button hinzu.
2. Hinterlegen Sie die Sprache bei dem Kunden, für den Sie die Vertriebsbelege übersetzen möchten. Dazu gehen Sie in die Transaktion Kunden [SAL01] und wählen den Kunden aus. Unter Allgemein finden Sie das Feld Sprache.
3. Die Sprache wird aus dem Kunden in die Vertriebsbelege übertragen und kann bei Bedarf auch hier noch einmal geändert werden. Diese Einstellung können Sie unter Rechnungen [SAL18] im Reiter Bedingung vornehmen. Hier finden Sie das Feld Sprache.
4. In Ihren Prüftabellen [BAS01] unter Basis und anschließend unter Zu- und Abschlagstypen müssen Sie ebenfalls Übersetzungen vornehmen. Hierzu klicken Sie auf das blaue Zeichen neben dem Stift und füllen das Feld mit der entsprechenden Übersetzung.
5. Artikel können ebenfalls übersetzt werden. Hierzu gehen Sie in die Transaktion Artikelstamm [BAS02] und wählen Ihren gewünschten Artikel aus. Anschließend klicken Sie auf den blauen Button „Standardübersetzung“ und wählen die gewünschte Sprache aus.
E-Mail-Vorlage in einer anderen Sprache hinterlegen
- Öffnen Sie die Transaktion Prüftabellen [BAS01].
- Unter Systemeinstellungen -> E-Mail-Vorlage finden Sie alle hinterlegten E-Mail-Vorlagen.
- Öffnen Sie die E-Mail-Vorlage, zu welcher Sie eine andere Übersetzung erstellen möchten, indem Sie auf den blauen Stift klicken.
- Wählen Sie die Sprache aus, zu welcher Sie einen Text hinterlegen möchten und geben Sie Betreff und Text an.
Hinweis: Sowohl der Betreff, als auch das Textfeld, dürfen nicht leer gelassen werden. - Abschließend klicken Sie auf Speichern.
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre E-Mail Vorlage richtig einrichten?
Diese Doku wird Ihnen weiterhelfen.